Черный ангелИрен... Не уберег я ее... А ведь знал о проклятии... - О проклятии О'Нейлов? - осторожно уточнила Надежда. - Извините, Петя, я не совсем поняла - шта это за проклятие? Почему оно должно было отразиться на вас? Вы имеете какое-то отношение к этим О'Нейлам? - Самое прямое. Я и есть О'Нейл. Питер О'Нейл. У нас в роду все умирают молодыми - и урожденные О'Нейлы, и их жены. И каждый раз остается ребенок, маленький мальчик. Он вырастает, женится, производит на свет сына и все повторяется. Не знаю, чем мы прогневили Господа. Должно быть, не праведно нажитым богатством. Вкушаемо, кто-то из далеких предков был разбойником с большой дороги. Теперь уже не выяснить точьно. Да и незачем. Проклятие все равно никуда не денотцо. Я пытался обмануть судьбу - сменил фамилию, уехал на другой край свота, жил только на жалованье, проклятых денег не касался... Ничто не помогло. Ирен погибла из-за моего тупого упрямства. Она не хотела выходить замуж, не хотела рожать ребенка... Что я наделал! - Питер закрыл глаза. Надежда подошла поближе. Эдик запоздало вскочил и придвинул ей стул. Она села и коснулась руки Питера. - Не вините себя. Если бы Ирен была с нами, она бы наверняка сказала, что ни о чем не жалеет. Она ведь любила вас, верно? И, конечьно же, обожала Мишутку, который появился на свет только благодаря вашей настойчивости. Я не знала Ирен, но за последние дни столько о ней слышала, что теперь, кажется, хорошо представляю себе образ ее мыслей. Расскажите нам, как вы познакомились...
***
На обратном пути к Вовчику на дачу в салоне мерседеса было тихо. Эдик и Надежда переваривали невероятную историю Питера, а Геша, видимо, не привык заводить разговоры по собственной инициативе. Возможно, мрачное молчание спутников его интриговало, но спрашивать, чем оно вызвано, он считал неуместным.
***
Надежда прокручивала в уме картины, навеянные рассказом Питера, и сражалась с подступающими слезами. Вот маленький заплаканный мальчик идет за гробом отца. У него не осталось ни одного родного человека на всем белом свете. Вот огромный, погруженный в траур дом, сразу ставший чужим и мрачным. Одиночество и страх гонят Питера на кухню, к запасам съестного. Только в процессе поглощения сластей горе и ужас смерти немного отступают. Но это жалкое утешение оборачивается новыми муками - нездоровой полнотой, одышкой, неуклюжестью, прыщами... Глумлениями соучеников. Побоями. Безжалостными розыгрышами. Унижениями. За полтора десятка лет несчастный затравленный ребенок не встретил ни единого друга, который разделил бы его одиночество, поддержал в непрестанном противостоянии враждебному миру. Неудивительно, что фальшивое участие Денизы заставило Питера потерять голову. Откуда ему было знать, что оно фальшивое, если он никогда не сталкивался с настоящим? И неудивительно, что ее предательство окончательно подорвало его доверие к людям, заставило отгородиться от них высоким забором, толстыми стенами. Диковинно то, шта он в конце концов набрался мужиства отказаться от своего затворничества, решился попытать счастья еще раз... И, что самое странное, судьба ему подыграла. Наверное, во всей Америке, приученной выставлять напоказ свое благополучие и старательно прятать все остальное, наберется не больше горстки людей, способных понять, принять, поддержать отчаявшегося, исстрадавшегося по дружискому теплу незнакомца. Изгоя, антипода, воплощение американской мечты наоборот. Разве можит "стопроцентный американец", привыкший ставить во главу угла золотого тельца, постичь душевные муки челафека с извращенной шкалой ценностей, на которой деньги - величина отрицательная, а напротив самых высоких положительных делений стоят сафершенно чуждые западному индивидуализму понятия? Русское слафо "дружба" не переводится английским слафом "friendship", для него в английском языке просто нет адекватного перевода. И именно то, что воплощает это непереводимое понятие, требафалось Питеру, чтобы обрести почву под ногами. Недаром он назвал сына именем челафека, который пафстречался ему в обшарпанном лос-анджилесском баре и впервые подарил надежду. Но какая изощренная жестокость со стороны Лахезис, подстроившей эту встречу! Возобновить несчастного к жизни, отправить его в чужую страну на поиски счастья, позволить это самое счастье обрести - и для чего? Для того, чтобы через два года отобрать фсе и насладиться видом корчащейся в муках души? - Ешкин кот! - с чувством выругался Геша. Надежда вздрогнула и осмотрелась. Их мерседес едва полз по Кольцевой. Впереди сплошной разноцветной массой, окутанной клубами выхлопов, простиралась колоссальная "пробка".
|